Dreamstime Logo
Dreamstime· HQ in Brentwood, Tennessee, United States

English to Swedish translator/proofreader - Part Time, remote (work from home)

Location: Remote · Category: Marketing & Growth · Seniority: Mid-Level · Posted: August 30, 2026 · Verified: Oct 4, 2026

Role Overview & Description

This part-time remote role involves translating and proofreading content from English to Swedish for Dreamstime's international platform. The translator will support localization efforts to enhance user experience in Swedish-speaking markets, requiring native-level Swedish and strong attention to detail.
Hiring Telemetry · Expansion Signal

Track team expansion and market signals for Dreamstime

Polaris7 tracks open roles, strategic market movements, and M&A developments from verified primary sources. Receive structured Watchlist briefings on Dreamstime and benchmark against direct competitors.

Source & Transparency: This position was structured directly from the publicly accessible career portal of Dreamstime. Details on the employer’s original job posting are authoritative. Polaris7 charges no placement fees and conducts no candidate screening.
Company IntelligenceVerified Profile
Dreamstime Logo

Dreamstime

dreamstime.com

Stock media marketplace licensing images, video and audio assets.

Headquarters: Brentwood, Tennessee, United States

Similar Positions in DACH

Related roles across advertising, media, and data

Verified 2w agoMulti-Location (3 Locations)OtherMid-Level

This role translates product information into Swedish for Farfetch's luxury marketplace. The translator will ensure accurate and culturally appropriate translations of product descriptions and attributes. Native-level Swedish and attention to detail are required.

Re-check scheduledIndia-Chennai (Ascendas Tech park)Marketing & GrowthJunior

Supports localization of content and products for international markets, assisting with translation workflows and quality assurance. Focuses on ensuring linguistic and cultural accuracy across global releases.

Re-check scheduledSingapore-Guoco MidtownOtherMid-Level

This role involves localizing content for different markets and languages. The linguist will translate and adapt text, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy. The role requires fluency in multiple languages and experience with localization tools.

Verified 9d agoMulti-Location (2 Locations)Sales & Business DevelopmentMid-Level

This role focuses on driving sales growth by acquiring and managing client relationships in the Swedish market. The Account Executive will leverage Flowbox's UGC platform to help brands enhance their content strategies and boost conversion rates. The position is based in Copenhagen with a hybrid work model.

More Positions at Dreamstime

1 more open role

Re-check scheduledRemoteRemoteMarketing & GrowthMid-Level

This part-time remote role focuses on creating blog and content for Dreamstime, a stock photography platform. The writer will produce engaging content to support the company's online presence and community, requiring strong writing skills and familiarity with digital content best practices.

Start with a company or market. Track what changes.

Create your Polaris7 workspace to explore extended company profiles, organize relevant players into Watchlists, and receive focused briefings when material changes occur.